Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *suje-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lye 2 liquid strained from wine ferment

Значение: 1 щелок 2 брага (жидкость, сцеженная с винной закваски)

Литературный маньчжурский: sujen

Комментарии: ТМС 2, 121.

Пратунгусоманьчжурский: *sujKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to curse 2 to caper

Значение: 1 ругать, бранить 2 озорничать

Литературный маньчжурский: sujxu- 2 ( > Nan. sujxu-, sojxo- id.)

Нанайский: soị-, (Kur.-Urm.) soqola- 1

Комментарии: ТМС 2, 104, 121.

Пратунгусоманьчжурский: *suK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dry cedar 2 branch 3 stalk (of lily etc.)

Значение: 1 кедр (засохший) 2 ветка 3 стебель (лилии и т.п.)

Ульчский: suktu 2

Орокский: suktu 1, soqto 2

Нанайский: sūktu 2, sūksu 4 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 122, 123, 137.

Пратунгусоманьчжурский: *suK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pods or buds (of elm tree)

Значение: стручки, почки (вяза)

Литературный маньчжурский: suqǯi

Комментарии: ТМС 2, 122. Attested only in Manchu, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *suK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to break, crush 2 to harm, spoil 3 edge of ski stick 4 arrow-head

Значение: 1 ломать 2 портить 3 наконечник лыжной палки 4 наконечник стрелы

Эвенкийский: suku- 2, sukča- 1

Эвенский: hụčak- 1

Орокский: sūkpe, sūpke 3

Нанайский: sokpi-so 4 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 123.

Пратунгусоманьчжурский: *suka-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hang, droop 2 aslant

Значение: 1 свешиваться 2 набок, вкось

Литературный маньчжурский: suḱa- 1

Орокский: sụqatčị 2

Комментарии: ТМС 2, 121-122.

Пратунгусоманьчжурский: *suku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to abut feet (in boat)

Значение: упираться ногами (при гребле)

Ульчский: sučepu(n) (n.)

Нанайский: sikupũ (n.)

Орочский: sukule-

Удэйский: suku- 'to kick'

Комментарии: ТМС 2, 123.

Пратунгусоманьчжурский: *sula-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to leave

Значение: оставлять, оставаться

Эвенкийский: sula- / sulā-

Эвенский: hụlā-

Негидальский: sola-pča-

Ульчский: solaoǯụ-

Орокский: sụlaw-

Нанайский: solō-

Орочский: sulagi-

Комментарии: ТМС 2, 124.

Пратунгусоманьчжурский: *sulakī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fox

Значение: лиса

Эвенкийский: sulakī

Эвенский: hụlǟ

Негидальский: solaxị̄

Ульчский: sụlị

Орокский: sụlị

Нанайский: solị

Орочский: sulaki

Удэйский: sula`i (Корм. 289)

Солонский: sụlaki, sụlaxi

Комментарии: ТМС 2, 124.

Пратунгусоманьчжурский: *suldu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to uproot 2 to tear

Значение: 1 выкорчевывать, выдирать с корнем 2 драть, выдирать

Эвенкийский: sullu- (suldu-) 1

Эвенский: hụlraq- 1

Негидальский: solol- 1

Нанайский: suldē- 2

Комментарии: ТМС 2, 125. Cf. also Evk. Chmk. sulrus 'root'.

Пратунгусоманьчжурский: *suli-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sharpen, sharp

Значение: заострять, острый

Эвенкийский: sul-

Эвенский: höl-

Негидальский: sul-

Литературный маньчжурский: šulixun

Ульчский: suli-

Орокский: suli-

Нанайский: suli-

Орочский: sulu-

Удэйский: sulu-

Комментарии: ТМС 2, 123.

Пратунгусоманьчжурский: *suli-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hump 2 back 3 mane 4 nape

Значение: 1 горб 2 спина 3 грива 4 загривок

Эвенкийский: sulīn 1, 2

Ульчский: suni 3

Орокский: suli 4

Нанайский: solī, solɣoŋto, soɣlīn 3

Орочский: sūli 3

Комментарии: ТМС 2, 70, 124.

Пратунгусоманьчжурский: *sulu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rogue 2 to mock

Значение: 1 шалун 2 дразнить, обижать

Ульчский: sulu 1, sulu-de- 2

Орокский: sụlụ-da- 2

Комментарии: ТМС 2, 125.

Пратунгусоманьчжурский: *sulū-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flame

Значение: пламя

Эвенкийский: sulūn

Комментарии: ТМС 2, 125. Attested only in Evk., but with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grass or berry names

Значение: названия трав или ягод

Эвенкийский: sumuŋi 'шикша (ягода-водяница'

Литературный маньчжурский: somina orxo 'a grass name'

Комментарии: ТМС 2, 110, 126.

Пратунгусоманьчжурский: *sum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: name of a wormwood-like plant

Значение: назв. растения, похожего на чернобыльник

Литературный маньчжурский: sumpa

Комментарии: ТМС 2, 126.

Пратунгусоманьчжурский: *sume-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hide, conceal

Значение: прятать, скрывать

Эвенкийский: sumet-

Эвенский: hum-

Негидальский: sumēt-

Ульчский: sumeči-

Нанайский: sumeči- (Он.)

Орочский: sumeči- 'whisper'

Удэйский: sumemesi- 'whisper'

Комментарии: ТМС 2, 126.

Пратунгусоманьчжурский: *sumu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sinew

Значение: жила

Эвенкийский: sumu

Эвенский: hum

Негидальский: sumu

Разговорный маньчжурский: suvu 'tendon' (170)

Литературный маньчжурский: sube

Ульчский: sumul

Орокский: sumu ~ xumu

Нанайский: sumul

Орочский: sumu(l)

Удэйский: sumul(i)

Солонский: sumul

Комментарии: ТМС 2, 126. Note also Evk. sura 'vein' (ТМС 2, 129).

Пратунгусоманьчжурский: *sumu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wet snow, rain with snow

Значение: мокрый снег, дождь со снегом

Эвенкийский: sumu

Комментарии: ТМС 2, 126. Attested only in Evk., but with good parallels from Mong. and Jap.

Пратунгусоманьчжурский: *suna

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dog rope

Значение: сворка (поводок для нескольких собак)

Эвенкийский: suna

Эвенский: hụ̄ŋkan

Литературный маньчжурский: suna

Ульчский: sụna

Орокский: suna

Нанайский: sona

Орочский: sūna 'shaman's posterior belt'

Комментарии: ТМС 2, 127. Since the archaic meaning must have been 'hunting with dogs', it seems possible to connect also Manchu sunte-, suntebu- 'to destroy the enemy' (ТМС 127) (whence Dag. suntu- id., Тод. Даг. 164). Evk. > Dolg. hunakān (see Stachowski 111).